攝影 湯詠茹 / Photos by Y. R. Tang

星圖  Doppler effect

古名伸 X 李小平 — 兩位不同領域的國家文藝獎得主歷時三年精心製作一場突破自我的旅程。古名伸的舞蹈肢體以及自由直覺的工作方式，遇見李小平深厚的京劇底蘊和程式化的創作背景。兩人相互砥礪地探索彼此創作的底線。他們在創作對話過程中，試圖打破各自以往的工作模式。藉由三年(2017-2020)的歷程，提煉出兩人在階段性創作中，堪稱自我突破的精緻作品。

劇情簡介：

他，沒有想到踏進老師的病房會這麼困難，曾是比父親還親的父親，也是傷他最深的人。她，日覆一日地在醫院照顧病人，但最親愛的丈夫說走就走，女兒遠在他鄉，只餘下一屋子的記憶。

他與她，分別在夢境與元辰宮中闖蕩，於意識難明未明的地帶，聆聽那無以言說。他與她，在病房的長廊上相遇，在死亡前交錯。

你的遺憾，我的錯失，不要再發生。面對失落，我們是否可以再更勇敢一點？一場告別式，告別的是過去的自己。在轉身重新邁步時，只見滿天星斗，燦燦發光。

KU Ming-shen & LEE Hsiao-ping — It is a three-year journey of breakthroughs by two of the National Award for Arts recipients. When KU Ming-shen, a dancing body of liberal and intuitive approach to creativity, and LEE Hsiao-ping, a profundity of Peking Opera training with the background of a procedural method of creation meet, the bottom line of their creative process is explored and examined. Through their encouraging and inspiring conversations, they push the limit of their previous creative process. In the three years (2017 - 2020) of working together, they have forged this tour de force demonstrating a breakthrough of their creativity.

Synopsis:

He didn’t expect that it would be this difficult to step into his teacher’s hospital ward. Someone that was more a father to him than his actual father, yet also the one that hurt him the most. She takes care of patients in the hospital day in and day out. But her dearest husband left her without any hesitation, her daughter absent afar, and what’s left is only an empty house of memories.

He and she, separately wandering in between dreams and the place where your soul resides, listening to the inexplicable inside the hazy area of consciousness. Their paths cross before death, encountering each other in the corridor of the hospital ward.

Your regret, my mistake, Let’s not repeat it ever again. Can we choose to be braver in the face of loss? This is a farewell ceremony, where we say goodbye to our former selves. When I turn around to take a new step ahead, the only thing seen is a sky full of stars, shining brightly.